Henry notebook entry - "Thurs, 26 - Thanksgiving Day - letter Spec del. Esp - to Oaxaca - Schwein sick"

The guards were told to keep a daily record of their movements. This is the page from Henry's notebook and the letter he received from Esperanza on the same day saying she is going to Oaxaca to nurse Traven.

According to Henry's letter in 1992 to Franz Friedrich, Esperanza and Henry have by this time determined that "Traven's agent" is actually Traven and he is German. Esperanza does not know German, and she mangles writing "Schwein" in her letter.