On behalf of my sister Mrs. Lopez Mateos, I am writing this letter to apologize on her behalf for not being able to write to you personally, as she has been very ill for the past four weeks, confined to a sanatorium.
México Julio 18 de 1948
Gabriel Figueroa
Sr. H. Schnautz
453 West 19th St.
New York City, N.Y.
Estimado Senor:
Por encargo de mi hermana la Sta. Lopez Mateos, le escribo la presente para darle una disculpa en su nombre de no poder escribirle personalmente pues desde hace cuatro semanas se encuentra muy enferma recluida en un Sanatorio.
Me recomienda le diga a Ud. que encuanto esté bien de salud se comunicará con Ud. rogandole haga extencivo lo anterior con un saludo cariñoso para Maria su Hermana de Ud. y para Eddie. Y un saludo especial para Ud. Sr. Schnautz.
Sin mas por el momento se despide de Ud.
Atto.y S.S.
Gabriel Figueroa
Mexico July 18, 1948
Gabriel Figueroa
Mr. H. Schnautz
453 West 19th St.
New York City, N.Y.
Dear Sir:
On behalf of my sister Mrs. Lopez Mateos, I am writing this letter to apologize on her behalf for not being able to write to you personally, as she has been very ill for the past four weeks, confined to a sanatorium.
She recommends me to tell you that as soon as she is in good health she will communicate with you, asking you to extend the above with affectionate greetings to Maria, your sister, and to Eddie. And a special greeting for you Mr. Schnautz.
Without more at the moment, I bid you farewell.
Atto.y S.S.
Gabriel Figueroa
